越南同各国配合维护东海安全与秩序

东海面积约为350万平方公里,是世界上最大的半封闭型海域。东海周围90%濒临越南、中国、菲律宾、印尼、文莱、马来西亚、新加坡、泰国、柬埔寨、台湾等国家和地区。权威国际组织的研究表明,东海不仅拥有丰富多样的自然资源,还是连接太平洋与印度洋、亚欧与中东地区的重要运输通道,直接影响着大约3亿人口的生活。因此,配合维护东海安全对维护地区政治稳定、满足东海沿海各国乃至世界上其他国家人民的共同愿望和利益具有极大的重要性。基于对此的充分认识,越南近期积极同有关国家开展合作,以维护东海这一重要海域的和平稳定、航行秩序与航行安全。据此,越南参加批准了1982年联合国海洋法公约等若干有关海上运输、航行安全的多边公约。这是十分必要的重要一步,其不仅为我国贸易交流、资源开发和管理、海洋争端的解决提供综合全面的法律依据,还为融入国际社会创造良好条件。

近期,在东海形势紧张升级的背景下,越南积极促成东海各方行为宣言(DOC)的签署,并呼吁有关各方严格恪守该宣言。值得注意的是, 2011年7月在印尼举办的第44届东盟外长会议上,越南在促进有关各方达成共识并正式通过《东海各方行为宣言》指导方针的过程中起到了举足轻重的作用。这一重要文件标志着东盟各国与中国在东海上的合作,同时也为制定具有法律约束力的《东海行为准则》(COC) 奠定了根基。

与此同时,越南海军、海警同中国、柬埔寨、菲律宾、泰国、新加坡等国家的执法力量加强合作、设立热线、组织联合巡逻、联合演习、搜救工作等,为树立互信、在维护海洋安全与航行秩序上加强合作、营造和平稳定的环境作出了贡献。经济上,越南同一些国家加强海洋科研、油气勘探等领域的合作。此外,越南还积极主动参加东盟地区论坛(ARF)、东盟方长会议(ADMM)、东亚峰会(EAS)以及有关东海的国际会议、国际研讨会,并提出了切实有效的合作倡议。

如此看来,在主张和平解决海洋、岛屿争端的同时,越南同东海有关国家之间的配合还传出了一个重要信息:越南是国际社会负责任的一员;越南尊重并恪守国际法律,尤其是越南作为缔约国的国际条约;越南一直并将下定决心为维护东海和平、稳定、航行秩序而努力奋斗。(完)… Đọc tiếp

Read more

越中联合公报 (Thông cáo chung Việt Nam – Trung Quốc)

一、应中华人民共和国国务院总理李克强邀请,越南社会主义共和国政府总理阮春福于2016年9月10日至15日对中国进行正式访问。

访问期间,中共中央总书记、国家主席习近平会见阮春福总理,国务院总理李克强同阮春福总理举行会谈,全国人大常委会委员长张德江、全国政协主席俞正声分别会见阮春福总理。双方在友好、坦诚的气氛中,相互通报了各自党和国家的情况,就新形势下进一步深化越中全面战略合作伙伴关系及共同关心的国际地区问题深入交换意见,达成广泛共识。

除北京外,阮春福总理还出席了在南宁举行的第十三届中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会,并访问了广西壮族自治区和香港特别行政区。

二、双方对两国经济社会发展取得的成就感到高兴。中方衷心祝愿越南党、国家和人民胜利实现越共十二大提出的革新和社会主义建设事业的任务和目标,早日把越南建设成为民富、国强、民主、公平、文明的现代化工业国家。越方衷心祝愿中国党、政府和人民胜利实现建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家目标。

三、双方认为,越中友谊是两党两国和两国人民的宝贵财富,应共同继承、维护和发扬好。在当前国际地区形势快速复杂演变的背景下,双方将坚持相互尊重,加强战略沟通,增进政治互信,深化互利合作,妥善管控和处理存在的分歧和出现的问题,推动越中全面战略合作伙伴关系持续健康稳定发展,给两国人民带来实实在在的利益,为促进地区和平稳定繁荣作出积极贡献。

四、双方同意通过灵活方式保持两党两国高层密切接触的传统,就双边关系的重大问题和国际地区形势及时交换意见,加强对越中关系发展的引领和指导。发挥好越中双边合作指导委员会在统筹推进落实两国高层共识方面的作用。有效落实2016-2020年阶段两党合作计划,加强治党治国经验交流,办好两党理论研讨会,执行好两党干部培训合作计划(2016-2020年),加强两党中央部门和地方特别是边境省份党组织交流合作。加强越南国会和中国全国人大、越南祖国阵线和中国全国政协之间的友好交流合作。

五、双方同意继续加强外交、国防、安全和执法领域交流合作。用好双方现有合作机制和合作协议。落实好两国外交部合作议定书,保持两部领导经常交往和对口司局交流。加强两军和两国执法力量专业交流,举行北部湾联合巡逻和海上搜救、打击海盗和反恐方面的联合训练,防范和打击各类犯罪。落实好《越南海警司令部与中国海警局合作备忘录》,开展海上搜救合作,增加北部湾共同渔区渔业联合检查频次,按照越中海警第一次工作会晤达成的原则共识,妥善处理海上渔业突发事件,使之符合两国友好关系。

六、双方认为,两国经贸合作潜力较大。一段时间以来,越南对华贸易逆差初步改善。双方同意采取有效措施推动双边贸易投资经济合作持续健康稳定发展,以利于两国发展经济和改善民生。

(一)落实好《越中两国政府经贸合作五年发展规划延期和补充协议》,根据双方需求和利益尽早确定重点合作项目清单,继续完善合作机制,拓展合作领域,提升合作水平。

(二)发挥越中经贸合委会及相关合作机制的作用,采取切实措施进一步缓解两国贸易不平衡;落实好《农产品贸易领域合作谅解备忘录》,支持两国企业在尽快完成检验检疫准入工作后,开展包括大米、乳制品、经过加工的水果在内的农林水产合作;尽早批准和执行《边贸协定》(修订版);本着平等互利、符合自身法律规定的原则,加快研究商定《跨境经济合作区建设共同总体方案》。中方鼓励中国企业扩大进口越南有竞争力的商品,继续为越南在华有关地方增设贸易促进机构创造便利条件。

(三)推进两国投资合作与战略对接。发挥基础设施合作工作组作用,积极研究并推动“两廊一圈”和“一带一路”框架下的互联互通合作项目;加紧制订老街-河内-海防标准轨铁路规划;支持双方企业加快解决有关合作项目遇到的困难和障碍;加强投资促进活动,鼓励中国企业投资符合越南可持续发展需要和战略的项目。

(四)加强货币与金融合作。落实好金融与货币合作工作组第二次会议后续工作,同时密切配合用好中国向越南提供的贷款和无偿援助。

七、进一步推动农业、环境、科技、交通运输等领域合作。积极推动落实海上渔业活动突发事件联系热线,就如何妥善处理相关问题保持沟通;加强在培育适应干旱和盐碱地条件的稻种和树种及造林方面的合作;开展好澜沧江-湄公河水资源可持续利用合作,做好跨境河流水文资料共享;落实好越中科技合作联委会第九次会议成果;积极研究和商签新的《国境铁路协定》;同时为双方航空合作提供便利。

八、扩大文化、教育、体育、旅游等领域合作。加强两国媒体交流;继续开展两国民间特别是年轻一代友好交流活动,办好年内在越南举行的第三届越中青年大联欢。

九、加强对两国地方特别是边境省区开展友好交流和互利合作的指导和支持;推动有关地方发挥好现有机制作用,扩大经贸、旅游、交通基础设施互联互通等重点领域合作;积极研究解决两国边境地区季节性务工问题。

十、双方同意继续发挥好越中陆地边界联合委员会作用,执行好两国陆地边界法律文件;加强管理工作,维护边境地区的社会秩序和安宁;继续推动边境口岸开放和升格,采取通关便利化措施,为两国边境地区发展创造有利条件。

十一、双方就海上问题坦诚深入交换意见,一致同意继续恪守两党两国领导人达成的重要共识和《关于指导解决越中海上问题基本原则协议》,用好越中政府边界谈判机制,寻求双方均能接受的基本和长久解决办法。

双方一致同意做好北部湾湾口外海域共同考察后续工作,稳步推进北部湾湾口外海域划界谈判并积极推进该海域的共同开发,继续推进海上共同开发磋商工作组工作,有效落实商定的海上低敏感领域合作项目。

双方一致同意继续全面、有效落实《东海各方行为宣言》(DOC),在协商一致基础上,早日达成“东海行为准则”(COC);管控好海上分歧,不采取使局势复杂化、争议扩大化的行动,维护东海和平稳定。

十二、越方重申奉行一个中国政策,支持两岸关系和平发展与中国统一大业,坚决反对任何形式的“台独”分裂活动。越南不同台湾发展任何官方关系。中方对此表示赞赏。

十三、双方同意继续加强在多边事务中的配合,共同维护地区乃至世界的和平、稳定与发展。中方支持越方成功主办2017年亚太经合组织领导人会议;越方支持并愿积极参加在中国举办的国际会议。

十四、访问期间,双方签署了《越南社会主义共和国政府和中华人民共和国政府经贸合作五年发展规划延期和补充协议(2017-2021年)》、《越南社会主义共和国政府和中华人民共和国政府边境贸易协定》(2016年修订)、《越南社会主义共和国工贸部与中华人民共和国国家发展和改革委员会关于产能合作项目清单的谅解备忘录》、《越南社会主义共和国计划投资部与中华人民共和国国家发展和改革委员会关于共同制定陆上基础设施合作2016-2020年规划的谅解备忘录》、《越南社会主义共和国教育培训部和中华人民共和国教育部2016-2020年教育交流协议》等合作文件。

十五、双方对阮春福总理访华取得的成果感到满意,一致认为此访对推动两国关系发展具有重要意义。阮春福总理对中国党、政府和人民所给予的热情和友好接待表示衷心感谢,郑重邀请李克强总理再次访问越南。李克强总理对此表示感谢。

2016年9月14日于北京… Đọc tiếp

Read more

Thư gửi bà con: hãy cảnh giác với những lời kích động biểu tình

Thời gian mới đây, trên mạng Internet cũng như một vài địa phương, nhất là ở các tỉnh miền Trung xuất hiện những lời lẽ kích động biểu tình và những hành động tụ tập, lôi kéo nhau biểu tình chống đối chính quyền địa phương. Lý do mà những người kích động biểu tình đưa ra tưởng chừng như rất “hợp lý” với đời sống, nguyện vọng chính đáng của nhân dân, của đất nước. Xem xét, nhìn nhận thấu đáo mới thấy hết sự nguy hại của những tư tưởng kích động và hành động biểu tình đó. Vì vậy, đồng bào cả nước, nhất là ở các tỉnh miền Trung hãy bình tĩnh, nêu cao cảnh giác trước những lời kích động đó, không mắc mưu kẻ xấu.… Đọc tiếp

Read more
1933383total sites visits.